কেয়ামত, রিকাক ও ওয়ারা’র বর্ণনা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2425

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কেয়ামত, রিকাক ও ওয়ারা’র বর্ণনা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Abu Kuraybat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আলী থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষকে তিনবার পেশ করা হবে। প্রথম দুটি পেশকরণ হবে বিতর্ক ও অজুহাত উপস্থাপনের জন্য এবং তৃতীয় পেশকরণে আমলনামাগুলো উড়ে এসে হাতে পৌঁছাবে; কেউ তা ডান হাতে গ্রহণ করবে আর কেউ বাম হাতে গ্রহণ করবে।" আবু ঈসা বলেছেন: এই হাদিসটি সহিহ নয়, কারণ আল-হাসান আবু হুরায়রাহ থেকে সরাসরি শোনেননি। কেউ কেউ এটি আলী ইবনে আলী আর-রিফাঈ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু ঈসা বলেছেন: এই হাদিসটিও সহিহ নয়, কারণ আল-হাসান আবু মূসা থেকে সরাসরি শোনেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শেষ বিচারের দিনে হিসাবের জন্য আমলগুলো পেশ করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পেশ করা

কেউ যা করেছে তার হিসাব দেওয়ার জন্য আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়া।

আমলনামা

যে বইগুলোতে একজন মানুষের আমল লিপিবদ্ধ থাকে।

ডান ও বাম হাত

আমলনামা গ্রহণের ধরন বোঝানোর ইঙ্গিত: সম্মান ও সাফল্যের সঙ্গে, অথবা অপমান ও ক্ষতির সঙ্গে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, কিয়ামতের দিন হলো হিসাবের দিন, যেদিন মানুষ তাদের আমলের মুখোমুখি হবে। তর্ক-বিতর্ক ও অজুহাত আল্লাহর কাছে জবাবদিহির বিকল্প নয়। দুর্বল বর্ণনাসূত্রের কারণে তিনটি নির্দিষ্ট পর্যায়ের বিবরণকে স্বতন্ত্রভাবে নিশ্চিত তথ্য হিসেবে গ্রহণ করা যায় না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠায় আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করে; নির্ভরযোগ্য সূত্রের সঙ্গে সাংঘর্ষিক না হলে এই বর্ণনাটি সর্বোচ্চ আত্মসমালোচনার অনুপ্রেরণা হিসেবে উল্লেখ করা যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কয়েক মিনিট নিজের আমল পর্যালোচনা করুন এবং আন্তরিকভাবে ভুলগুলো সঙ্গে সঙ্গে সংশোধন করুন।
  2. অজুহাত দেওয়া এড়িয়ে চলুন এবং আল্লাহর কাছে নিজের দায়িত্ব সততার সঙ্গে স্বীকার করুন।
  3. আন্তরিক নামাজ, ভালো কাজ এবং অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে নিজের ‘আমলনামা’ পূর্ণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।