Jami at-Tirmidhi, হাদিস 331
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ .
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ খুমরার ওপর সালাত আদায় করতেন।" তিনি বলেন: "এই অধ্যায়ে উম্মে হাবিবা, ইবনে উমর, উম্মে সুলাইম, আয়েশা, মাইমুনা এবং উম্মে কুলসুম বিনতে আবি সালামা ইবনে আব্দিল আসাদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে—তবে তিনি নবী ﷺ থেকে সরাসরি শোনেননি—এবং উম্মে সালামা থেকেও বর্ণনা আছে।" আবু ঈসা বলেন: "ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহিহ।" কিছু আলেম এ অনুযায়ী আমল করেন। আহমাদ ও ইসহাক বলেন: "নবী ﷺ থেকে খুমরার ওপর সালাত আদায় করা প্রমাণিত হয়েছে।" আবু ঈসা বলেন: "খুমরা হলো ছোট আকারের চটাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটি ছোট মাদুরের ওপর নামাজ আদায় করতেন।
একটি ছোট মাদুর, যার ওপর নামাজি সিজদার সময় মুখ ও হাত রাখতে পারেন।
আত-তিরমিযি উল্লেখ করেছেন যে কিছু আলেম এই বর্ণনা অনুযায়ী আমল করেছেন। আহমদ ও ইসহাক বলেছেন, নবী ﷺ-এর খুমরার ওপর নামাজ পড়া প্রমাণিত। বর্ণনাটি দেখায় যে পরিষ্কার ছোট মাদুরের ওপর নামাজ পড়া বৈধ; তবে এমন মাদুরকে বাধ্যতামূলক করে না এবং কোনো নির্দিষ্ট উপাদানও নির্ধারণ করে না।
- নামাজের জন্য পরিষ্কার পৃষ্ঠ ব্যবহার করুন; বিশেষ বা দামি নামাজের মাদুর আবশ্যক নয়।
- নামাজের স্থানটি সহজ-সরল ও সিজদার উপযোগী রাখুন।
- সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে বৈধ কোনো অভ্যাসকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ একটি পৃষ্ঠের ওপর নামাজ পড়েছিলেন; তাই এটি মাদুর বা অনুরূপ পরিষ্কার পৃষ্ঠ ব্যবহারের বৈধতাকে সমর্থন করে।
Jami' at-Tirmidhi · #333 (Sahih)আনাসের বর্ণনাটিও নামাজ আদায়ের স্থান বা পৃষ্ঠ নিয়ে আলোচনা করে এবং এই হাদিসের ব্যবহারিক বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।