সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 369

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hannadat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তাসবিহ পুরুষদের জন্য এবং তালি বাজানো নারীদের জন্য।" তিনি বলেছেন: এ বিষয়ে আলী, সাহল ইবনে সা‘দ, জাবির, আবু সাঈদ ও ইবনে উমর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আলী বলেছেন: "নবী ﷺ যখন নামাযরত অবস্থায় থাকতেন এবং আমি তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতাম, তখন তিনি তাসবিহ পাঠ করতেন।" আবু ঈসা বলেছেন: আবু হুরায়রার এই হাদিসটি হাসান ও সহীহ। আহলে ইলমগণ এর ওপর আমল করেন এবং আহমাদ ও ইসহাকও এই মত পোষণ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় পুরুষরা তাসবিহ বলে এবং নারীরা হাততালি দিয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করে এমন কথা বলা, যেমন ‘সুবহানাল্লাহ’।

হাততালি

নামাজের সময় দৃষ্টি আকর্ষণ করতে হাত দিয়ে তালি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিজি উল্লেখ করেন যে আলেমরা এই নির্দেশনা অনুসারে আমল করতেন এবং আহমদ ও ইসহাককে এর সমর্থক হিসেবে উল্লেখ করেন। নামাজের সময় দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পুরুষ তাসবিহ বলেন; নারী হাততালি দেন। বর্ণনাটি নামাজের এই উদ্দেশ্য সম্পর্কিত; নামাজের বাইরে কথা বলা বা হাততালি দেওয়ার বিষয়ে এটি কোনো সাধারণ বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় ইমামের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাইলে, এই বর্ণনায় উল্লিখিত উপযুক্ত পদ্ধতি ব্যবহার করুন।
  2. নামাজের কাজগুলো উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে করুন এবং অকারণে অন্যদের বিঘ্নিত না করে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।