Sunan Abi Dawud, hadith 151
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3His father, Yunusأَبِي
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6His father, al‑Mughiraأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي " دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ " . فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ wiped over his leather socks after putting them on while ritually pure.
Leather coverings worn on the feet as footwear.
Passing wet hands over the top of the worn khuffayn instead of washing the feet.
A portable vessel used to carry water.
Scholars infer from this that it is permissible, during ablution, to wipe over the khuffayn if they were put on while the feet were ritually pure. The four Sunni schools of law accept this ruling subject to conditions; details such as the permitted duration and the required extent of coverage differ among the schools. The incident also shows that practical circumstances, such as tight sleeves, do not make ablution impossible.
- Put on the khuffayn after your feet are ritually pure so that, during a later ablution, you may wipe over them under the applicable conditions.
- Learn the conditions and time limit for wiping over the khuffayn according to the school of law you follow.
- Make worship practical and conscientious: ask for help when clothing or circumstances make ablution difficult.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.