The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2004

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman who menstruates after completing the obligatory tawaf does not have to return.

Key terms explained
Day of Sacrifice

The tenth day of Dhul-Hijjah, during the pilgrimage.

Tawaf

The circumambulation performed by walking seven times around the Kaaba.

Final observance at the House

The farewell circumambulation that pilgrims perform before leaving Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman who has completed the obligatory tawaf and then menstruates does not have to return to perform the farewell tawaf. The report makes clear that menstruation exempts her from it when she is unable to perform that circumambulation. The legal schools discuss the precise conditions and exceptions; this statement specifically concerns someone who has already completed the obligatory circumambulation. Umar also emphasizes that a ruling from the Prophet ﷺ must not be contradicted by personal opinion.

Lessons for today
  1. Plan the obligatory tawaf in good time, and consult a qualified scholar if you have questions about the pilgrimage.
  2. According to this ruling, a woman who menstruates after completing the obligatory tawaf does not have to return for the farewell circumambulation.
  3. Give an authentically transmitted ruling of the Prophet ﷺ precedence over personal preference.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.