Sunan Abi Dawud, hadith 2005
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ . قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha completed her umrah from At-Tan'im while the Prophet ﷺ waited for her.
The consecrated state a person enters to perform umrah or hajj.
A place outside Mecca's sacred precinct, from which Aisha began her umrah.
Circling the Ka'bah seven times as part of the rites.
Scholars infer from this that someone in Mecca who wishes to perform a new umrah leaves the sacred precinct, enters ihram there, and then returns to Mecca. The narration also mentions that after Aisha completed her rites, the Prophet ﷺ performed tawaf and arranged for the group's departure. Jurists discuss separately which circumstances justify performing another umrah; this report alone does not make repeated umrah obligatory.
- Anyone beginning a new umrah from Mecca enters ihram outside the sacred precinct and then returns to complete the rites.
- Coordinate departure after the rites with your travel group, and wait for one another if someone is still performing them.
- Learn the order of the umrah and hajj rites before travelling so you can perform them carefully.
This sahih narration also describes her going to At-Tan'im to perform umrah and supplements the account of her rites.
Sunan Abi Dawud · #2003 (Sahih)This narration addresses Safiyyah's situation during the departure and thus provides further context about the conclusion of the pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.