Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 201

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ led the prayer after some people had dozed off while waiting.

Key terms explained
Isha

The obligatory night prayer.

wudu

The ritual ablution performed before prayer.

speaking privately

A conversation out of earshot of the other people present.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside reports in which Companions dozed off while waiting for prayer. Jurists differ on how sleep affects wudu: in the Hanafi school, deep sleep while not sitting firmly invalidates wudu, whereas the Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools assess sleep according to its depth and whether bodily control is retained. Since the narrator here only says that he did not mention wudu, this text alone is not conclusive evidence that sleep does not invalidate wudu.

Lessons for today
  1. Wait for prayer attentively, and ensure your wudu is in order when you stand to pray.
  2. Do not treat the omission of a detail in a narration as proof that it did not happen.
  3. Allow time for a necessary question while waiting, without losing sight of preparation for prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.