The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2015

Narrated by Usamah ibn Sharik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Usamah ibn Sharik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mistakes in the order of Hajj rites are treated with broad leniency.

Key terms explained
Sa'i

The rite of walking between the hills of Safa and Marwa.

Tawaf

Circling the Ka‘ba as part of Hajj or Umrah.

harming someone’s honor

Wronging someone by damaging their good name or dignity.

Scholarly insights

Scholars infer from this that mistakes in the order of certain Hajj rites are met with the words “there is no blame.” The precise application depends on the rite and the circumstances; for a specific ritual question, one should therefore consult a qualified scholar. The four Sunni schools of law also emphasize that people’s rights and dignity must be protected. The passage contrasts unjustly harming someone’s honor with mistakes in the rites and warns of the serious consequences of such harm.

Lessons for today
  1. If you make a mistake in the order of Hajj rites, do not panic; ask a qualified scholar about the ruling for your situation.
  2. Protect other people’s good name and dignity, and make amends if you have wronged someone.
  3. Distinguish between a mistake in a rite and deliberately wronging another person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.