Sunan Abi Dawud, hadith 2014
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ " اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When mistakes were made in the order of Hajj rites, the Prophet ﷺ allowed for latitude.
The event took place in Mina during the Farewell Pilgrimage. Pilgrims asked the Prophet ﷺ about rites they had mistakenly performed in a different order.
A place near Mecca where, among other rites, pilgrims stone the jamarāt during Hajj.
Throwing small pebbles at the designated pillars in Mina.
Slaughtering a sacrificial animal as part of certain forms of Hajj.
Scholars infer from this that a pilgrim who performs the mentioned Hajj rites in a different order out of ignorance does not automatically incur sin or have to pay an expiation. The four Sunni schools of law discuss the precise order and the consequences for each rite differently; this report is important evidence for allowing latitude in cases of mistakes, but it does not waive all Hajj requirements. The general advice is to consult a qualified scholar when in doubt.
- Learn the order of the Hajj rites in advance, and seek timely advice from a trusted scholar if in doubt.
- If you mistakenly perform a rite at the wrong time during Hajj, do not panic; seek qualified advice immediately.
- Treat others’ mistakes with patience and help them fulfill their obligations carefully.
This report conveys the same core meaning through a related chain and confirms the leniency shown in response to questions about the order of Hajj rites.
Sunan Abi Dawud · #2015 (Sahih)This Sahih report includes a question about Hajj rites and adds to the collection of answers to pilgrims’ questions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.