Sunan Abi Dawud, hadith 264
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ " دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Intercourse during menstruation calls for repentance and sadaqa.
The monthly bleeding during which sexual intercourse is prohibited.
A gold coin that serves here as the measure of the charity mentioned.
Voluntary charity given to someone in need.
Scholars discuss the sadaqa mentioned as expiation for intercourse during menstruation. The schools of law differ on whether it is obligatory and on the precise application of one dinar or half a dinar; they also emphasize repentance and refraining from intercourse for as long as menstruation continues.
- Avoid sexual intercourse during menstruation and observe the boundaries of ritual purity.
- Anyone who has crossed this boundary should repent to Allah and give charity.
- For differences concerning the legal application, seek advice from a trustworthy scholar.
This sahih report addresses the rules concerning menstruation and clarifies the religious responsibility involved.
Sunan Abi Dawud · #263 (Sahih)This sahih report also concerns menstruation and helps explain the broader context of the rules of ritual purity.
Sunan Abi Dawud · #265 (Sahih Muquf)This report from Ibn Abbas addresses the same subject and is classified as a statement of a Companion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.