Dialects and Readings of the Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3972

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dialects and Readings of the Qur'an
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Isanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3His fatherأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from miserliness and extreme old age.

Key terms explained
Seeking refuge

Asking Allah for protection from something harmful.

Miserliness

Holding back from giving or spending, even when doing so would be appropriate and good.

Old age

An advanced age; here, the Prophet ﷺ asks for protection from the hardships that may accompany it.

Scholarly insights

Scholars cite this as an example of the prophetic supplications in which Allah is asked for protection from both a character flaw and the trials of advanced age. The supplication does not condemn reaching an advanced age in itself; rather, it teaches believers to ask Allah for well-being and protection.

Lessons for today
  1. Include this supplication in your personal prayers and ask Allah to protect you from miserliness.
  2. Ask Allah for well-being at every age, and treat older people with patience and respect.
  3. Practise generosity by regularly giving something good, even when it takes effort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.