Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 44

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The people of Quba were praised because they cleansed themselves with water after relieving themselves.

Context & occasion

The narration identifies the people of Quba as the occasion: they cleansed themselves with water after relieving themselves. The verse refers to Quran 9:108.

Key terms explained
Quba

A place near Medina where the Quba Mosque is located.

istinja

Cleaning the private parts after using the toilet.

cleansing themselves

In this narration, this refers to washing with water after relieving oneself.

Scholarly insights

Scholars infer from this that cleansing oneself after using the toilet is a commendable act and that water may be used for this purpose. The narration praises the practice of the people of Quba; it does not state that water is the only valid means of cleansing. The four Sunni schools of law discuss the conditions for cleansing after relieving oneself under the rules of istinja and the removal of impurity.

Lessons for today
  1. Clean yourself carefully after using the toilet, and use water when appropriate.
  2. Make cleanliness part of your daily worship and personal care.
  3. Value good practices without making them stricter than religious requirements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.