Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 45

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ cleaned himself with water after using the toilet and then performed wudu.

Key terms explained
istinja

Cleaning the private parts after using the toilet, here with water.

wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer.

leather water bag

A small container used to carry water.

Scholarly insights

Scholars infer from this that cleaning with water after using the toilet is permissible and purifying, and that the Prophet ﷺ then performed wudu. The mention that he rubbed his hand on the ground illustrates one way of cleaning that hand. The narration describes his practice but does not state that wudu immediately after istinja is obligatory for everyone; the rules of wudu are connected to the requirements for prayer and other acts of worship.

Lessons for today
  1. After using the toilet, use enough water to clean the private parts thoroughly.
  2. Wash your hands well after cleaning and before resuming your daily activities.
  3. Distinguish cleaning after using the toilet from wudu; they are related but different acts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.