Sunan Abi Dawud, hadith 59
Narrated by Usamah ibn Umayr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Worship and charity require ritual purity and lawfully acquired wealth.
Property that someone has unlawfully taken or withheld.
The prescribed purification, such as the ablution required for prayer.
That Allah approves and rewards an act; this is not the same as its merely being outwardly valid.
Scholars infer from this that prayer is not valid without the required ritual purity. The warning against giving charity from misappropriated property emphasizes that a good deed does not make unlawfully acquired wealth lawful. They distinguish Allah’s acceptance and reward from legal validity; further fiqh discussions address the details of charity given from unlawfully acquired wealth.
- Before praying, check that you have the required ritual purity.
- Give charity from wealth you acquired lawfully.
- Make amends for wrongdoing by returning misappropriated property to its rightful owner.
This sahih narration addresses the purity and ablution connected with prayer.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This narration teaches that deeds are judged by intentions; together, both texts emphasize that worship requires inner sincerity as well as prescribed conditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.