Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 673

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas avoided forming rows between the pillars when the mosque was crowded.

Key terms explained
Pillars

Columns in a mosque that support the roof.

Shifting forward and backward

Moving to find space when the crowd pushed them toward the pillars.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, during congregational prayer, the rows should be arranged and interrupted rows between pillars avoided when space permits. Anas describes the Companions avoiding such an arrangement during the lifetime of the Prophet ﷺ. When it is crowded, available space may limit the arrangement; the report gives no reason to abandon the congregational prayer.

Lessons for today
  1. Come to the mosque on time so you can take a place in a straight, continuous row.
  2. Where space permits, avoid an arrangement in which a pillar interrupts the row.
  3. If the mosque is full, move calmly and be considerate of those beside you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.