Sunan Abi Dawud, hadith 679
Narrated by A'ishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'innarrated it to Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who consistently avoid the first row of prayer miss a serious warning.
The front row in the congregational prayer formation.
A vivid warning of humiliation and distance from Allah’s mercy.
Scholars infer from this narration that it is recommended to aspire to the first row in congregational prayer and not to avoid it repeatedly out of convenience or indifference. The warning makes its importance clear, but it does not mean that standing at the back on any given occasion automatically leads to Hellfire. The schools of law emphasize that the rows should be filled in an orderly manner and that no one should be pushed aside.
- Arrive early for congregational prayer so you can calmly find a place in one of the front rows.
- Fill the rows in an orderly manner, and do not push others aside to get to the front.
- Treat a place in the first row as an opportunity for extra reward, not as a reason to judge others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.