Sunan Abi Dawud, hadith 680
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called on believers lingering at the back to come forward.
Pray behind the imam and follow his movements.
A grave warning for those who deliberately turn away from the front places in prayer.
Scholars infer from this that the imam and the front rows hold an honored place in congregational prayer. The call to come forward is emphatic; the warning discourages choosing places at the back without a reason. The schools of law stress the importance of the rows and following the imam, while differing on the precise legal classification of coming forward.
- Arrive in time for congregational prayer and join a row without unnecessarily remaining at the back.
- Follow the imam attentively and keep the prayer rows orderly and close together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.