Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 68

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Water remains pure when someone in a state of janābah bathes with it.

Key terms explained
Janābah

A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, which requires the major ritual bath.

Ritual washing

Ritual purification with water; the minor ablution is called wudu and the major ritual bath is called ghusl.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person's ritual impurity does not transfer to the water with which they wash. The vast majority of scholars, including the four Sunni schools of law, regard used water as pure as long as its properties have not been altered by a separate impurity. The narration thus distinguishes between a person's ritual state and the physical purity of the water.

Lessons for today
  1. A person's ritual impurity does not, by itself, make bathwater impure.
  2. Feel free to share clean water with others for ablution if no visible impurity has entered it.
  3. When applying purification rules, distinguish between a person's ritual state and the condition of the water.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.