Sunan Abi Dawud, hadith 684
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٌ الأَعْلَمُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakrah was praised for his eagerness, but was instructed not to bow before joining the row.
The bowing position in prayer.
The connected line of worshippers praying together.
Strong effort and desire not to miss the congregational prayer.
Scholars understand from this narration that Abu Bakrah’s desire to join the congregational prayer was praised, while the way he acted was corrected. The words “Do not do this again” indicate that one should not bow outside the row before joining it. The legal schools discuss separately the consequences of someone praying alone behind the row; this narration by itself does not provide a full account of that difference.
- Join the prayer row calmly before performing ruku‘.
- Do not let the desire to catch a prayer posture distract you from the prescribed etiquette of prayer.
- Accept gentle correction and adjust your conduct in the next prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.