Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 86

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Ata preferred tayammum over performing wudu with milk or nabidh.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other things, before prayer.

nabidh

A drink made by steeping fruit, such as dates, in water.

tayammum

Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.

Scholarly insights

The report mentions the legal judgment of the tabi‘i ‘Ata: he rejected milk and nabidh as means of performing wudu and preferred tayammum. Scholars discuss this within the rule that ritual ablution is performed with water; tayammum serves as a substitute when its conditions are met, not as a free choice while usable water is available. ‘Ata’s statement is not, by itself, a Prophetic statement.

Lessons for today
  1. Use water for wudu; perform tayammum when water is unavailable or unusable and its conditions are met.
  2. Distinguish a statement by a Companion or scholar from one directly attributed to the Prophet ﷺ.
  3. If unsure whether a purification is valid, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.