Sahih al-Bukhari, hadith 1009
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar recalls the Prophet ﷺ as one who supplicated for rain and supported the vulnerable.
Asking Allah for rain, for example through supplication or a congregational prayer.
Someone who protects orphans, cares for them, and looks after their interests.
A channel along the edge of a roof that carries away rainwater; the image emphasizes how heavily it rained.
Classical scholars derive from this report the merit of asking for rain and caring for vulnerable people. The quoted verses are Abu Talib’s words, not a prophetic statement. Ibn Umar mentions them in connection with his recollection of the Prophet ﷺ during his supplication; the passage therefore does not call for invoking Abu Talib himself.
- Pray to Allah for rain and other essential help, keeping the needs of the community in mind.
- Care practically for orphans and widows by taking their protection and daily needs seriously.
- When rain is abundant, show gratitude to Allah and ask for protection from harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.