Sahih al-Bukhari, hadith 1023
Narrated by Abdullah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for rain and turned his cloak inside out.
Asking Allah for rain, individually or collectively.
The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
Reversing the cloak so that its inner side is on the outside; this is a reported practice when asking for rain.
Classical scholars infer from this report that during istisqaa it is recommended to ask Allah collectively for rain, supplicate while standing, and face the Qibla. Turning the cloak inside out is also a reported practice during this supplication. The schools of law discuss details of the istisqaa practice, but this report emphasizes that supplication and reliance on Allah are central.
- Ask Allah sincerely for rain and other necessities of life, alone or together with others.
- Follow the reported practices of istisqaa with humility and trust in Allah.
- Pray and supplicate together when a community faces drought or another hardship.
This report likewise describes how the Prophet ﷺ went out to ask Allah for rain and adds to the description of the istisqaa practice.
Sahih al-Bukhari · #1022 (Sahih)This report recounts going out for istisqaa and provides an additional description of the supplication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.