Sahih al-Bukhari, hadith 1034
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ showed concern when a strong wind arose.
A powerful wind that is clearly noticeable.
His facial expression showed his concern.
Scholars infer from this that a believer takes natural phenomena seriously and remains mindful of Allah. The Prophet’s ﷺ concern is linked in the commentary on this report to the possibility that a wind could be a sign of Allah’s punishment; this does not mean that every wind should be regarded as punishment.
- Pause to reflect on striking natural phenomena and remember Allah, without labeling every phenomenon as punishment.
- Let awe of Allah go hand in hand with trust, prayer, and seeking His help.
This report in the same chapter on supplicating for rain helps put the Prophet’s ﷺ response to signs in nature into context.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Anas narrates here about drought and the request for rain; both reports show seeking Allah’s help during weather conditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.