Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1041

Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Eclipses
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Shihab ibn Abbadnarrated it to al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An eclipse is not an omen of anyone’s death, but a sign of Allah.

Key terms explained
to darken

When the sun or moon appears wholly or partly dark during an eclipse.

signs of Allah

Events that point to Allah’s power and prompt people to remember Him.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an eclipse is not an omen of anyone’s birth or death, but a sign that prompts the believer to remember Allah and pray. The schools of law recognize the special eclipse prayer; they differ over its exact form and legal classification. The recommendation applies while the eclipse is in progress.

Lessons for today
  1. Do not attribute an eclipse to anyone’s birth or death; follow the explanation of the Prophet ﷺ.
  2. Pray when you see an eclipse and use that moment to remember Allah.
  3. Do not share superstitious explanations of an eclipse as religious truth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.