Sahih al-Bukhari, hadith 1044
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During an eclipse, the Prophet ﷺ prayed and urged people to pray, supplicate, and give charity.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Saying “Allahu akbar”: Allah is the Greatest.
A sense of protective honor and aversion to what Allah has forbidden.
Scholars infer from this narration that the eclipse prayer is performed when an eclipse is observed, and that one should then remember Allah, supplicate, say the Takbir, and give charity. The narration describes two rak'ahs, each with two instances of standing and bowing. The legal schools differ on details of the prayer’s form, but they recognize the eclipse prayer as a prescribed act of worship. The Prophet ﷺ also rejects the superstition that an eclipse is connected to someone’s birth or death. His admonition about sin and the Hereafter encourages repentance and a life of God-consciousness.
- When an eclipse occurs, perform the prescribed prayer and devote time to supplication and the remembrance of Allah.
- Give charity if you are able, as an act of worship and care for others.
- Abandon superstition and take the Prophet’s ﷺ warning as an opportunity for repentance and self-reflection.
This narration describes how the Prophet ﷺ hurried to prayer when the solar eclipse occurred.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)The Prophet ﷺ explains that the sun and moon are signs of Allah and do not eclipse because of someone’s death.
Sahih al-Bukhari · #1042 (Sahih)This sahih narration contributes to the description of the prayer performed during an eclipse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.