Sahih al-Bukhari, hadith 1058
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During an eclipse, the Prophet ﷺ called people to prayer and rejected superstition.
The sun was eclipsed during the lifetime of the Prophet ﷺ. The text mentions no further historical occasion.
A unit of prayer consisting of standing, bowing, and prostration.
Events that point to Allah’s power and urge people to remember Him.
During an eclipse, give prayer and worship priority.
Scholars infer from this that a solar or lunar eclipse is not an omen of anyone’s death or life. An eclipse is a sign that calls people to prayer, supplication, and remembrance of Allah. The four Sunni schools of law recognize the eclipse prayer; they differ over its precise legal classification and some details of how it is performed. The narration describes two rak'ahs, with two recitations and two bowings in each rak'ah.
- During an eclipse, perform the prayer and devote time to supplication and remembrance of Allah.
- Do not attribute an eclipse to someone’s birth, death, or other superstitious omens.
- Teach the community how to perform the eclipse prayer so people can take part together.
This narration from Aisha also describes the eclipse prayer and adds details about how it is performed.
Sahih al-Bukhari · #1057 (Sahih)This hadith emphasizes that the sun and moon do not eclipse because of anyone’s death or birth.
Sahih al-Bukhari · #1059 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ stood to pray and call upon Allah during an eclipse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.