Sahih al-Bukhari, hadith 1057
Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An eclipse is a sign of Allah and a reason to pray.
The light of the sun or moon is wholly or partly obscured.
Events that point to Allah’s power and prompt people to remember Him.
Scholars infer from this that an eclipse is not attributed to someone’s death or life, but is regarded as a sign of Allah. The instruction to pray makes the eclipse prayer a recommended act of worship. The four Sunni schools of law recognize the eclipse prayer; they differ, among other things, on its precise form and legal classification. The hadith also supports abandoning superstition and turning to prayer when an eclipse is observed.
- Offer the eclipse prayer when you observe a solar or lunar eclipse.
- Do not attribute an eclipse to someone’s birth, death, or fate; turn instead to worship.
- Let striking events in creation prompt you to remember Allah and strengthen your prayer.
This Sahih narration from Abu Mas'ud conveys the same message: the sun and moon are not eclipsed because of anyone’s death or life, and prayer is offered during an eclipse.
Sahih al-Bukhari · #1059 (Sahih)This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ responded when a solar eclipse occurred and shows that an eclipse is an occasion for prayer and remembrance of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.