Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1061

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Eclipses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the solar eclipse cleared, the Prophet ﷺ praised Allah and addressed the people.

Key terms explained
solar eclipse

A phenomenon in which the Moon blocks some or all of the Sun’s light.

Amma ba'du

A customary transition in a speech, meaning “Then” or “As for what follows.”

praised Allah as is due to Him

Praising Allah in a manner befitting His perfection and majesty.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the imam may address the people and praise Allah after the eclipse prayer. The narration describes the actions of the Prophet ﷺ, but by itself does not make a fixed sermon after every eclipse prayer obligatory. The schools of law recognize the eclipse prayer as a prescribed act of worship; further legal discussions address its precise form and the address.

Lessons for today
  1. Use unusual natural phenomena as an opportunity to remember Allah and pray to Him.
  2. When addressing others, begin by praising Allah and speak clearly and purposefully.
  3. Follow prophetic guidance in worship, and do not make a recommended act obligatory without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.