Sahih al-Bukhari, hadith 1060
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An eclipse is not an omen of anyone’s death, but a sign of Allah.
On the day Ibrahīm, the son of the Prophet ﷺ, died, the sun was eclipsed. Some people linked his death to the eclipse, but the Prophet ﷺ rejected that explanation.
Events that point to Allah’s power and prompt people to reflect.
The darkening of the sun or moon.
Scholars infer from this that an eclipse should not be linked to anyone’s birth, life, or death as an omen. The Sunni schools of law recognize the eclipse prayer and calling upon Allah during an eclipse; the wording “until the eclipse has passed” indicates that these acts continue for as long as it remains visible.
- Do not attribute an eclipse to anyone’s death or spread superstitious explanations.
- During an eclipse, perform the prayer and call upon Allah for as long as it lasts.
- Let extraordinary natural events prompt reflection and worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.