Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1090

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The travel prayer remained two rak‘ahs; the prayer at home was later completed.

Key terms explained
rak‘ahs

A rak‘ah is one unit of the Islamic prayer.

travel prayer

The prayer shortened while travelling: the obligatory prayers of four rak‘ahs are reduced to two.

interpreted

Followed an independent legal interpretation of the rules for prayer while travelling.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the obligatory prayers initially consisted of two rak‘ahs, and that the prayers for those who were not travelling were later extended. The four Sunni schools of law recognize shortening four-rak‘ah prayers while travelling; they differ over its precise conditions and legal ruling. The mention of Aisha and Uthman shows that Companions sometimes performed the full prayer based on a legal interpretation.

Lessons for today
  1. Learn which prayers are shortened while travelling, following reliable guidance from your school of law.
  2. Be mindful of recognized differences of interpretation and treat other practices with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.