Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1094

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed voluntary prayers while riding, even without facing the Qibla.

Key terms explained
Voluntary prayers

Prayers that are not among the five obligatory daily prayers.

Qibla

The direction of the Ka‘ba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.

Mount

An animal used for travel, such as a camel or horse.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary prayers while traveling on a mount are permissible, even when the traveler is not facing the Qibla. Obligatory prayers do not fall under this exception: facing the Qibla remains required for them whenever possible. The four Sunni schools of law discuss the precise conditions and travel circumstances within their jurisprudence.

Lessons for today
  1. A traveler who wishes to pray voluntarily may do so while mounted without repeatedly changing the direction of travel to face the Qibla.
  2. Distinguish voluntary prayers from obligatory ones; do not automatically apply this travel concession to obligatory prayers.
  3. Make use of permitted allowances while traveling to maintain voluntary worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.