Sahih al-Bukhari, hadith 11
Narrated by Abu Musa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best form of Islam is to keep others safe from harm in both word and deed.
Refers to what a person says, such as insults, gossip, or hurtful words.
Refers to physical actions through which a person may harm others.
The most excellent Islamic way of life, reflected in faith and conduct.
Classical scholars explain that this hadith emphasizes the importance of protecting others from both verbal and physical harm. The tongue and hand represent the main means by which people can wrong one another; the lesson also encompasses other forms of harm. The four Sunni schools of law recognize that avoiding injustice and fulfilling the rights of others are among the duties of Islam.
- Think before you speak, and refrain from insults and gossip.
- Use your hands to help and protect others from physical harm.
- Restore the relationship and apologize when your words or actions have hurt someone.
This narration also states that a Muslim does not harm others with their tongue or hand, making it closely related to this hadith.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)It also mentions welcoming others hospitably, alongside spreading the greeting of peace.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)This narration praises leaving alone what does not concern a person; this helps avoid unnecessary words and harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.