Sahih al-Bukhari, hadith 10
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim protects others from their words and actions.
An emigrant; here, it primarily refers to someone who leaves sins and forbidden things behind.
These represent harmful words and actions, including insulting, backbiting, and physically harming someone.
Scholars explain that this hadith makes faith visible through safe and good conduct toward others. Mentioning the tongue and hand identifies common forms of harm without excluding other harmful acts. The statement about the Muhajir connects the original meaning of emigration with leaving what Allah has forbidden. The four Sunni schools of law recognize the prohibition of injustice and harm; the hadith also encourages Muslims to improve their character and self-control.
- Before saying or posting something, consider whether it could hurt or harm someone.
- Use your hands and digital tools to help, not to threaten or humiliate.
- Leave a forbidden habit and replace it with a good deed.
This narration emphasizes that a person's Islamic commitment is shown, among other things, by avoiding matters that do not concern others.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This hadith connects perfect faith with wishing for others what one wishes for oneself, and thus complements the principle of avoiding harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.