Sahih al-Bukhari, hadith 1117
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever cannot pray standing should pray sitting or lying down.
Imran ibn Husayn reported that he had hemorrhoids and asked the Prophet ﷺ how he should pray.
Swollen blood vessels around the anus that can cause pain or discomfort.
Lying on your side when illness makes standing and sitting unfeasible.
Scholars infer from this that prayer is performed according to one’s ability: standing if possible, otherwise sitting, and otherwise lying on one’s side. The four Sunni schools of law recognize this concession when a person is unable; what counts as inability depends on the burden involved and the risk of harm. Whoever cannot perform a particular posture performs the remaining parts according to their ability.
- Pray standing when you are able; during illness, choose a posture you can manage.
- If you cannot stand, pray sitting; if you cannot sit either, pray lying on your side.
- If your symptoms persist, ask a qualified scholar how to perform the acts of prayer according to your ability.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.