Sahih al-Bukhari, hadith 1123
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs and took ample time in prostration.
Units of prayer; each unit includes standing, bowing, and prostrating, among other actions.
The posture in which a person praying touches the ground with their forehead.
The obligatory prayer at the break of dawn.
Scholars cite this report as evidence of the Prophet’s ﷺ lengthy night prayers and his careful, unhurried posture in prayer. They also infer from it that two rak‘ahs were prayed as Sunnah before the obligatory Fajr prayer. The stated number describes his regular practice; other authentic reports also describe variation in the night prayer.
- Pray the night prayer attentively, and take your time in prostration.
- Observe the two Sunnah rak‘ahs before Fajr when you are able.
- In worship, focus not only on the number of rak‘ahs, but also on composure and devotion.
This authentic report appears close to this narration in the same chapter and also highlights the Prophet’s ﷺ prayer practice.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)This report from Ibn Abbas describes the Prophet’s ﷺ night prayer and supplements the information about his worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.