Sahih al-Bukhari, hadith 1146
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ slept early, prayed later in the night, and prepared for the dawn prayer.
A voluntary prayer performed at night, usually after a person has slept first.
The call to prayer.
A full ritual bath required after certain states of impurity.
Scholars infer from this that the night prayer may be performed after a period of sleep and that the Prophet ﷺ organized his nighttime rest and worship. The narration also shows that a person performs the appropriate form of purification before prayer: a major ritual bath when required, and otherwise the minor ablution. The schools of law treat minor ablution and the major ritual bath as distinct ritual obligations; when required according to the rules, the major ritual bath replaces the minor ablution.
- Plan your night so that rest and voluntary worship do not crowd each other out.
- Wake for the dawn prayer and perform beforehand the purification required in your circumstances.
- Begin with a manageable amount of night prayer and maintain it regularly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.