Sahih al-Bukhari, hadith 1208
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalibغَالِبٌ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In extreme heat, a cloth may protect the worshipper during prostration.
The act of kneeling and lowering oneself before Allah.
Resting the forehead and face on the place of prayer during prostration.
Classical scholars infer from this narration that it is permissible during prostration to place a garment between the face and the ground when heat causes discomfort or harm. The narration also shows that ease is accepted in worship without abandoning the prescribed prayer posture. The legal schools discuss the conditions for placing a covering, and this narration serves as evidence for a concession in a specific necessity.
- In extreme heat, use a cloth for protection so that you can perform prostration properly.
- Take physical discomfort seriously and make use of permitted concessions without neglecting the prayer posture.
- When praying in congregation, choose a place or prayer mat that lessens contact with hot ground.
This narration also addresses an action during prostration and helps situate the practical rules governing that prayer posture.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)The narration concerns the placement of the arms during prayer and connects with the discussion of bodily postures in prostration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.