Sahih al-Bukhari, hadith 1209
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha drew her legs back when the Prophet ﷺ prostrated.
The direction Muslims face during prayer.
Entered the prostration of the prayer, with the forehead on the ground.
Gently touched Aisha to let her know she should draw in her legs.
Scholars infer from this that a light touch during prayer does not invalidate the prayer when it does not constitute an action that interrupts it. The narration also shows that the Prophet ﷺ was considerate of his wife’s space and that her presence in front of him did not prevent the prayer. Jurists discuss the precise limits of movement in light of this and other narrations; legal schools generally distinguish small, purposeful movements from frequent or consecutive movements.
- Make room at home for one another’s prayers and be considerate of whoever is praying.
- Approach small practical actions during prayer calmly and without undue strictness.
- Follow the example of the Prophet ﷺ in treating family members with attentiveness and care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.