Sahih al-Bukhari, hadith 1235
Narrated by Asma' bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Asma' bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ. فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Asma’ recognizes the solar eclipse as a sign while people are praying.
An event that points to Allah’s power and encourages reflection.
Aisha responded without speaking while she was standing in prayer.
Scholars infer from this narration that a prayer is performed during a solar eclipse, and that a small movement or gesture during prayer may be permissible when needed. The narration also shows that the Companions recognized an eclipse as a sign from Allah and turned to worship.
- Take a solar eclipse as an occasion to remember Allah and pray to Him.
- Keep your attention on Allah during prayer, and use words only when necessary.
- Respond to striking events with worship and reflection, not merely curiosity.
This narration from Aisha describes the Prophet’s guidance concerning prayer during an eclipse and adds context to the situation in this report.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)This narration likewise describes Asma’ coming to Aisha during prayer when the people saw a sign in the sky.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.