Sahih al-Bukhari, hadith 1244
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي، وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jabir was permitted to grieve for his slain father; the angels honored him with their wings.
Someone who died in battle; Jabir’s father was killed at the Battle of Uhud.
The angels spread their wings over him as an honor.
Scholars infer from this that crying out of grief is permitted so long as it is not accompanied by prohibited mourning practices, such as loud wailing or protesting Allah’s decree. The Prophet ﷺ did not forbid Jabir from looking at his father’s face and weeping. The mention of the angels shows the special honor his father received; it is not a general statement about the condition of every deceased person.
- Comfort those who are grieving, and do not condemn ordinary tears.
- Express grief without loud wailing or words that object to Allah’s decree.
- Acknowledge the special honor of martyrs without drawing unsubstantiated conclusions about others.
This narration also deals with grief after a death and helps distinguish natural tears from prohibited mourning behavior.
Sahih al-Bukhari · #1245 (Sahih)This narration appears immediately after this passage in the chapter and provides additional context about crying after a death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.