Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1252

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ connects mindfulness of Allah with patience in the face of loss.

Key terms explained
Fear Allah

Be mindful of Allah and let obedience to Him guide your actions.

Be patient

Bear grief without blaming Allah or expressing yourself through forbidden words or deeds.

Scholarly insights

Scholars infer from this that grief and weeping are not in themselves forbidden; the exhortation is directed toward mindfulness of Allah and patience. The Prophet ﷺ comforted the woman and reminded her of what would help her in her loss. The narration also emphasizes that patience helps a believer endure trials in a way that pleases Allah.

Lessons for today
  1. Allow yourself to weep for a loved one, but guard your words and actions when grief overwhelms you.
  2. Gently remind someone who is grieving of Allah and offer practical support without minimizing their grief.
  3. Practice patience by asking Allah for help in times of loss and holding fast to what He has permitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.