Sahih al-Bukhari, hadith 1251
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Alinarrated it to al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Losing three children is a cause of protection from the Fire.
This refers to children who die before their parent.
This refers to Allah’s statement that every person will pass over the Fire; scholars explain this as crossing the bridge above Hell.
Scholars understand this promise as a special merit for parents who lose their children and remain patient, trusting in Allah’s reward. The mention of the oath refers to the verse stating that every person will pass over the Fire; scholars distinguish this passing over from entering Hell as punishment. Related narrations also mention other numbers of children, showing that the promise is not limited to a single wording.
- Support parents who have lost a child through your presence, practical help, and gentle words.
- Grief is natural; at the same time, seek support through prayer and trust in Allah.
- Share this promise with care and present it as hope in Allah’s mercy, not as a reason to judge someone’s grief.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.