Sahih al-Bukhari, hadith 1254
Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ". وَكَانَ فِيهِ : " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The deceased is washed with care and prepared according to the Sunnah.
The Prophet ﷺ gave these instructions when Umm 'Atiyya and other women were washing his deceased daughter.
Leaves of the lotus tree used as a cleansing agent during the washing.
A fragrant substance that, according to the instruction, is added to the final washing.
A cloth worn around the waist; the Prophet ﷺ gave it to the women to wrap around his daughter.
Scholars infer from this that the deceased is generally washed an odd number of times, such as three, five, or seven, and that washing begins with the right side and the parts of the body washed for wudu. Camphor is used in the final washing. The washing should be carried out carefully and respectfully; these instructions serve as guidelines for caring for the deceased.
- Treat the deceased with dignity and follow reliable Sunnah guidelines when washing them.
- Those performing the ritual washing should begin with the right side and proceed carefully and respectfully.
- Communities can train people to wash the deceased competently and with appropriate privacy.
This narration from Umm 'Atiyya likewise describes the instructions for washing the deceased daughter of the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1255 (Sahih)This narration from Umm 'Atiyya adds practical details about the ritual washing.
Sahih al-Bukhari · #1256 (Sahih)This narration also gives instructions about washing the deceased daughter and caring for her hair.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.