Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1267

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu an‑Nu'mannarrated it to al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim who dies is buried in his ihram, without perfume or head covering.

Context & occasion

A man in the state of ihram was killed during the pilgrimage when his camel trampled him. The Prophet ﷺ gave instructions for washing and burying him.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a Muslim observes certain practices and prohibitions during the pilgrimage.

sidr

Leaves of the jujube tree, traditionally used for washing.

talbiyah

The pilgrimage formula, “Labbayk Allahumma labbayk,” with which the pilgrim responds to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a deceased pilgrim should be washed and wrapped in two cloths, but not perfumed, and that his head should not be covered. The Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools discuss these rulings concerning death in ihram; the narration makes clear that the consecrated state remains relevant to these burial rules. Scholars also point to the special honor that he will be raised on the Day of Resurrection reciting the talbiyah.

Lessons for today
  1. When someone dies, carefully follow Islamic burial practices and treat the deceased with dignity.
  2. Anyone assisting a deceased pilgrim should observe the rules of ihram, including the prohibition on perfume and covering the head.
  3. The talbiyah reminds us that worship and obedience to Allah remain meaningful until death.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.