Sahih al-Bukhari, hadith 1265
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A deceased pilgrim is washed and buried according to the rules of ihram.
A man died after falling from his riding animal while at Arafat during the pilgrimage. The Prophet ﷺ gave instructions for washing and shrouding him.
Leaves of the lote trees, used in washing.
The consecrated state a pilgrim enters during the pilgrimage.
The pilgrimage invocation: “Labbayka Allahumma labbayk” — “At Your service, O Allah, at Your service.”
Scholars infer from this that a pilgrim who dies while in the state of ihram is to be washed and wrapped in two cloths, but not perfumed, and his head is not to be covered. The narration emphasizes that he will be resurrected on the Day of Resurrection reciting the talbiyah. The schools of law discuss further details concerning the treatment of deceased pilgrims; this ruling specifically applies to someone who dies in ihram.
- When caring for a deceased pilgrim, ask whether they were in ihram so that the appropriate rules can be followed.
- Treat the deceased with care: wash them with water and sidr and follow the prescribed method of shrouding.
- Let hope in Allah’s mercy go hand in hand with observance of the ritual rules of burial.
This version also relates the account of the pilgrim who fell from his riding animal during the pilgrimage and gives instructions for his burial.
Sahih al-Bukhari · #1267 (Sahih)It describes the same incident and confirms that the deceased is treated according to the rules of ihram.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)This hadith discusses washing and shrouding a deceased woman and provides additional context for burial rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.