Sahih al-Bukhari, hadith 1276
Narrated by Khabbab ibn al-Aratt. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَلْتَمِسُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا. قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ نَجِدْ مَا نُكَفِّنُهُ إِلاَّ بُرْدَةً إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَأَنْ نَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When cloth was insufficient, the Prophet ﷺ covered Mus'ab with grass.
Khabbab recounts the emigration with the Prophet ﷺ and the burial of Mus'ab ibn 'Umair, who was martyred at Uhud. Only one mantle was available: it covered his head, and idhkhir grass was placed over his feet.
A mantle or wrap used as a shroud.
A fragrant type of grass that grows in Arabia.
Acting with sincere devotion to Allah and seeking His pleasure.
Classical scholars infer from this report that the deceased should be shrouded to the best of one’s ability, and that a shortage of materials is no reason to delay burial. If there is not enough cloth, suitable plant material may be used to cover the uncovered parts. The report also emphasizes that the reward for sincere sacrifice lies with Allah; worldly prosperity is not a measure of a person’s worth.
- At a burial, use the available resources carefully and treat the deceased with dignity.
- Do good deeds seeking Allah’s pleasure, even when their reward is not visible in this life.
- Give practical help to bereaved families when they lack the resources for a proper shroud.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.