Sahih al-Bukhari, hadith 1281
Narrated by Zainab bint Abi Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zainab bint Abi Salama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ". ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A widow observes mourning for four months and ten days; for others, the limit is three days.
A prescribed period during which a woman refrains from adornment and perfume out of respect for the deceased.
The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.
The mourning and waiting period for a widow, calculated according to Islamic legal rules.
Classical scholars infer from this that a woman should not mourn anyone other than her husband for more than three days. A widow observes a mourning period of four months and ten days, during which she abstains from adornment and perfume. The schools of law recognize this prescribed period; details of its application, such as in cases of pregnancy, are addressed in the rules of iddah.
- Support someone who is grieving without expecting her to mourn beyond the prescribed period.
- A woman who becomes a widow can consult qualified scholars about the practical rules of her iddah.
- Through her actions, Zainab bint Jahsh showed that the prescribed rules apply even when grief is personal and sincere.
This narration through Zainab bint Abi Salama confirms the prescribed mourning period for a widow and the three-day limit for other deceased persons.
Sahih al-Bukhari · #1282 (Sahih)This narration contains the same statement about mourning a husband and supports the explanation of the prescribed period.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.