Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1280

Narrated by Umm Habiba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Habiba

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً، لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Formal mourning for someone other than a husband lasts no more than three days.

Key terms explained
Mourning

Outward signs of mourning, such as refraining from adornment and perfume.

Four months and ten days

The prescribed waiting period for a woman after her husband’s death.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman should not observe formal mourning for anyone other than her husband for longer than three days. When a husband dies, the special mourning period is four months and ten days; this is distinct from grief, which a person is not required to end by a fixed date. The four Sunni schools of law recognize this rule, with further legal details concerning the waiting period and its obligations.

Lessons for today
  1. Support someone who is grieving with compassion, without confusing her grief with the prescribed rules of mourning.
  2. After the loss of a husband, Islam calls for observing the waiting and mourning period of four months and ten days.
  3. Umm Habiba’s conduct shows that she applied the Prophet’s guidance in her own life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.