Sahih al-Bukhari, hadith 133
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ". وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar candidly stated that he had not personally heard the fourth miqat mentioned.
Entering the ritual state for Hajj or Umrah, with its associated intention and rules.
A designated boundary point where pilgrims traveling past it enter ihram.
The miqat mentioned in the report for people coming from Yemen.
Scholars infer from this that pilgrims should use the miqat designated for their route. The well-known Sunni schools of law recognize the miqats mentioned; their precise application depends in part on the travel route and place of origin. Ibn Umar also demonstrates that a narrator should carefully distinguish what he heard personally from what he knows through others. His caution does not diminish the value of the report about Yalamlam: it is corroborated by other narrations.
- When sharing religious information, clearly state what you know from a reliable source yourself and what you have heard from others.
- Before setting out, check which miqat applies to your route and enter ihram there.
- Be honest when you are unsure of something, even if others expect a definite answer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.