Sahih al-Bukhari, hadith 1350
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ. قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ showed concern for a deceased person and his family.
A leader from Medina known for his hypocrisy and opposition to the Prophet ﷺ.
The Prophet’s ﷺ shirt, which he gave to Abdallah’s father to shroud him.
Returning a favor: Abdallah ibn Ubayy had previously given a shirt to al-Abbas.
Classical scholars discuss this incident alongside reports about offering the funeral prayer for hypocrites. They explain that the Prophet ﷺ acted before the prohibition on praying for them was revealed; after the revelation of Qur’an 9:84, it was not permissible to perform the funeral prayer for a known hypocrite or to stand at his grave. Giving the shirt also acknowledged an earlier favor, but does not provide license to set aside religious rulings.
- Show compassion to the bereaved, even when you have serious objections to the deceased’s conduct.
- Acknowledge help received and show gratitude for past favors.
- Do not let personal feelings replace religious guidance on funerals.
This report concerns the funeral prayer for Abdallah ibn Ubayy and the revelation that followed.
Sahih al-Bukhari · #1349 (Sahih)This report describes the verses that prohibit praying for hypocrites and standing at their graves.
Sahih al-Bukhari · #1351 (Sahih)This report from Jabir recounts the same incident and highlights the request for the Prophet’s ﷺ shirt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.